Annalena Bilsini / Grazia Deledda ; przekł. autoryzowany Leopolda Staffa.
Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1957.

Annalena Bilsini : powieść / Grazia Deledda ; przekł. Leopolda Staffa ; przedm. St. Wasylewskiego.
Poznań : Wydawnictwo Polskie R. Wegnera, [ca 1929]

Annalena Bilsini ; Trzynaście jaj ; Nocny krzyk / Grazia Deledda ; oprac. Józef Heistein.
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1985.

Antychryst : przemiany wszystkich wartości : przedmowa i księga pierwsza / Fryderyk Nietzsche ; przeł. Leopold Staff.
[S. l : Wydawnictwo Bis, post 1990].

Antychryst : przemiany wszystkich wartości : przedmowa i księga pierwsza / Fryderyk Nietzsche ; przeł. Leopold Staff.
Warszawa : Klub Otrycki : 1986.

Arcydzieła niemieckiego średniowiecza / [red. Jerzy Starnawski ; przekł. Jan Kasprowicz, Leopold Staff, Daria Pychyńska ] ; Łódzkie Towarzystwo Naukowe.
Łódź : Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1994.

Bajki / Leonardo da Vinci ; zebr. i przeł. Leopold Staff.
[Warszawa] : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1952.

Bajki / Leonardo da Vinci ; zebr. i przeł Leopold Staff. Wyd. 2.
Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1953.

Bajki, fraszki, zwierzyniec / Leonardo da Vinci ; tł. Leopolda Staffa.
Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1983.

Benvenuta Celliniego żywot własny spisany przez niego samego / przeł. Leopold Staff. Wyd. 2.
Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1957.

Benvenuta Celliniego żywot własny spisany przez niego samego / przeł. Leopold Staff. Wyd. 3.
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984.

Chłopczyca / Wiktor Margueritte ; [przekł. Leopold Staff]. Wyd. 1, popr.
Łódź : 86-Press, 1991.

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; tłumaczył Leopold Staff ; [posłowie Stefan H. Kaszyński]. Wyd. 7.
Warszawa : Książka i Wiedza, 1986.

Cierpienia młodego Wertera / Goethe ; przeł. Leopold Staff ; [reprodukcje miedziorytów Daniela Chodowieckiego].
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953.

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; wstęp i koment. Marian Ursel ; [przeł. L. Staff ; oprac. O. Dobijanka-Witczakowa]. Wyd. 1 [i. e. 13].
Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo, 1991.

Cierpienia młodego Wertera / Jan Wolfgang Goethe ; przeł. Leopold Staff ; oprac. Olga Dobijanka-Witczakowa. Wyd. 2, zm.
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1971.

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Leopold Staff ; oprac. Olga Dobijanka-Witczakowa. Wyd. 3 uzup.
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1975.

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przełożył Leopold Staff. Wydanie szóste.
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984.

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przełożył Leopold Staff ; opracowała Olga Dobijanka-Witczakowa. Wydanie czwarte uzupełnione.
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, copyright 2000.