Antología del nuevo cuento Catalán. Un diez / Un diez /1 Un diez /2 edición y selección de Care Santos. Primera edición.
Madrid : Páginas de Espuma, 2006.

Castellano-Catalán guía de conversación universitaria / elaboració: Rosa Bonafont ; traducció al castellà Núria Castells ; Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana. 1a edició, segona reimpressió.
Barcelona : Universitat de Barcelona, 2003.

Crestomatia de català antic / Jerzy Sławomirski.
Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1995.

Deutsch-Katalanischer Sprachführer für die Hochschule / elaboració: Rosa Bonafont ; traducció a l'alemany: Peter Gerbrecht ; Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana. 1a edició, reimpressió.
Barcelona : Universitat de Barcelona, 2004.

El auxiliar del maestro catalán en la enseñza de la lengua Castellana : obra destinada a las escuelas de Cataluña. Parte primera / Parte primera /1 Parte primera /2 compuesta por D. Salvador Genís. Décima edición.
Barcelona : Imprenta y Litografía de Joaquín Horta, 1925.

El catalán : una lengua de Europa para compartir / Vicent de Melchor, Albert Branchadell.
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona Servei de Publicacions, 2002.

El misteri de la casa solitaria : un cas per a... Potetes, Albergínia, Karl, Tarzan, Eli / Stefan Wolf ; ilustracions interiors Rainer Stolte, coordinador versió catalana: Lluís Cassany.
Madrid : Susaeta, 1987.

En la xarxa del temps : l'aspecte diacrònic en l'estudi de la literatura i la llengua catalanes / edició a cura Alfons Gregori i Xavier Pascual-López.
Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 2021.

Français-Catalan guide de conversation universitaire / elaboració: Rosa Bonafont ; traducció al francès Núria Moreu ; Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana. 1a edició.
Barcelona : Universitat de Barcelona, 2004.

Fred als ulls / Antònia Vicens. Primera edició.
Vic : Cafè Central/Eumo Editorial, 2015.

Guia de conversa universitaria angles-catala / elaboració: Rosa Bonafont ; traducció a l'anglès: Silvia Alemany ; Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana. 3a edició.
Barcelona : Universitat de Barcelona, 2003.

La caigua d’Amlet : (o La caiguda de l'ac) ; L'empestat / Jordi Oriol. 1a edició.
Tarragona : Arola Editors, 2015.

Português-Catalão guia de conversação universitária / elaboració: Rosa Bonafont ; traducció al portuguès Cleudene Aragão, Rubiane Torres ; Universitat de Barcelona. Servei de Llengua Catalana. 1a edició.
Barcelona : Universitat de Barcelona, 2004.

Un caçador caçat : un cas per a... Potetes, Albergínia, Karl, Tarzan, Eli / Stefan Wolf ; il-lustracions interiors Rainer Stolte.
Madrid : Susaeta, © 1987.