Poezje wybrane / William Butler Yeats ; wybrał Juliusz Żuławski ; oprac. Ewa Życieńska ; wstępem poprz. Wanda Krajewska ; przeł. Stanisław Barańczak [et al.].
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987.

Polacy i Ukraińcy - trudny dialog / [zespół red.: Stanisław Barańczak et al.].
Wrocław : "Kret" : 1987.

Pomyślane przepaście : osiem interpretacji / Stanisław Barańczak ; posł. Ireneusz Opacki ; w układzie i oprac. Jolanty Tambor i Romualda Cudaka.
Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 1995.

Poskromienie złośnicy ; Dwaj panowie z Werony / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Barańczak.
Poznań : "W drodze", 1992.

Późne wiersze / Osip Mandelsztam ; wybór, przekł. [z ros.] i oprac. Stanisław Barańczak.
Warszawa : [s.n.], 1983.

Późne wiersze / Osip Mandelsztam ; wybór, przekł. i oprac. Stanisław Barańczak.
[Warszawa] : Enklawa, [1981].

Późne wiersze / Osip Mandelsztam ; wybór, przekł. i oprac. Stanisław Barańczak.
Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1979.

Przed i po : szkice o poezji krajowej przełomu lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych / Stanisław Barańczak.
Londyn : Aneks, 1988.

Przywracanie porządku / Stanisław Barańczak.
Warszawa : Wydawnictwo "CDN", 1983.

Romeo i Julia / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Barańczak.
Poznań : "W drodze", 1990.

Rozmowa w zimie / Tomas Venclova ; oprac. Stanisław Barańczak ; przedm. Josif Brodski.
Paryż : Zeszyty Literackie, 1989.

Samobójstwo sandaueryzmu / Stanisław Barańczak.
Kraków : [Promieniści], 1984.

Samobójstwo sandaueryzmu / Stanisław Barańczak.
[S.l.] : Melina Wydawnicza, [1985].

Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki / William Shakespeare ; przeł. Stanisław Barańczak ; [przedm. napisał Andrzej Jankowski].
Poznań : "W Drodze", 1992.

Siedem wierszy / Tomas Venclova ; przekł. (przy współprac. aut.) Stanisław Barańczak. Wyd. krajowe 1.
Warszawa : S, 1986.

Sonety / William Shakespeare ; przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak.
Poznań : Wydaw. "a5", 1993.

Sonety / William Shakespeare ; przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak.
Poznań : Wydawnictwo a5 ; 1996.

Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze / Stanisław Barańczak.
Londyn : Aneks, 1990.

Tryptyk z betonu, zmęczenia i śniegu / Stanisław Barańczak ; il. Wojciech Wołyński.
Kraków : Wydawnictwo Kos, 1980.