1 2 Następne >>
Rezultaty od 1 do 19 z 23
Aetius, der letzte Römer : Roman / Teodor Parnicki ; aus dem pol. übers. von Friedrich Griese ; mit einem Nachw. versehen von Małgorzata Czermińska. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1989.
Bedenke, bevor du denkst : 2222 Aphorismen, Sentenzen und Gedankensplitter der letzten hundert Jahre : mit zeitgenössischen Illustrationen / herausgegeben und aus dem Polnischen übertragen von Karl Dedecius. Zweite Auflage. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1985.
Briefe an die Königin : [1670-1683] / Jan Sobieski ; hrsg., komment. und mit einem Nachw. von Joachim Zeller ; aus dem Pol. von Ulrich Brewing. 2. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1986.
Das Junge Polen : Literatur der Jahrhundertwende : ein Lesebuch / von Karl Dedecius ; [aus dem Poln. von Jean Paul d'Ardeschah et al.]. 2. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1990.
Das Land, nach dem ich mich sehne : Lyrik und Prosa / Zbigniew Herbert ; Auswahl und Vorwort von Michael Krüger ; Nachwort von Jan Błoński ; [aus dem Polnischen von Guido von Birkenfeld et al.]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1987.
Denkwürdigkeiten des Herrn Soplica / Henryk Rzewuski ; übertr. von Philipp Löbenstein ; mit einem Nachw. von A. de Vincenz ; und Ill. von Elviro Andriolli und Bronisław Zaleski. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1986.
Der Kater im nassen Gras : Erzählungen / Kornel Filipowicz ; aus dem Polnischen übersetzt von Klaus Staemmler ; mit einem Nachwort von Teresa Walas. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1987.
Der Monarch und der Dichter : polnische Märchen und Legenden / gesamm. von Karl Dedecius ; [übers. aus dem Poln.]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1983.
Der Monarch und der Dichter : polnische Märchen und Legenden / gesammelt von Karl Dedecius. 2. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1984.
Die Geschichte vom geduldigen Infanteristen : das Salz der Erde : Roman ; Ein gesunder Tod : Fragment ; Essays ; Gedichte / Józef Wittlin ; [aus dem Pol. von Izydor Berman, Marianne Seeger et al. ; mit einem Vorw. von Peter Härtling ; die Anmerkungen am Ende des Bd. und die Biographie von Andreas Lawaty]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1986.
Die zwei Köpfe des Adlers : Roman / Władysław Terlecki ; aus dem Pol. übers. von Monika Wrzosek-Müller ; mit einem Nachw. versehen von Michael G. Müller. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1990.
Gedichte ; Stücke / Tadeusz Różewicz ; hrsg. von Karl Dedecius ; [die Stücke übers. Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Polnischen]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1983.
In der Opiumhöhle : unbekannte Erzählungen des Autors der "Bauern" / Władysław St. Reymont ; hrsg. und mit einem Nachwort vers. von Jan Zieliński ; aus dem Polnischen von Olaf Kühl und Renate Schmidgall. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1989.
Japanische Blumen : Erzählungen und Betrachtungen / Jan Józef Szczepański ; hrsg. und mit einem Nachw. versehen von Andrzej Sulikowski ; aus dem Pol. übers. von Klaus Staemmler [et al.]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1988.
Poesie und Poetik / Julian Przyboś ; hrsg. und aus dem Pol. übertr. von Karl Dedecius. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1990.
Polen im Exil : eine Anthologie / hrsg. von Krzysztof Dybciak ; [die Texte würden übers. von Josef Bujnoch et al.]. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1988.
Polnische Aufklärung : ein literarisches Lesebuch / von Zdzisław Libera ; [die Texte wurden übers. von Jh. Bernouilli et al. ; das Vorw., die Biogramme der Autoren und die Komment. im Anhang vom Zdzisław Libera]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1989.
Polnisches Mittelalter : ein literarisches Lesebuch / von Antonina Jelicz ; aus dem Lat. von Josef Bujnoch und Christiane Reitz ; mit Nachdichtungen von Karl Dedecius ; aus dem Poln. übers. und nachgedichtet von Hans-Peter Hoelscher-Obermaier. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1987.
Rebell und Bauer : Roman / Leon Kruczkowski ; aus dem Poln. von Karl Dedecius ; [mit einem Nachw. von Karl Dedecius und einem Nachw. von Gotthold Rhode]. 3. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1983.
x
