1 2 Następne >>
Rezultaty od 1 do 19 z 32
100 polnische Gedichte / ausgew. und übertr. von Karl Dedecius. Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1997.
Bedenke, bevor du denkst : 2222 Aphorismen, Sentenzen und Gedankensplitter der letzten hundert Jahre : mit zeitgenössischen Illustrationen / herausgegeben und aus dem Polnischen übertragen von Karl Dedecius. Zweite Auflage. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1985.
Bedenke, Bevor du Denkst : 2222 Aphorismen, Sentenzen und Gedankensplitter der letzten hundert Jahre mit zeitgenössischen Illustrationen / hrsg. und aus dem Pol. übertr. von Karl Dedecius. 3. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1995.
Bube, Dame, König : Geschichten und Gedichte aus Polen / hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Karl Dedecius. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1990.
Das Junge Polen : Literatur der Jahrhundertwende : ein Lesebuch / von Karl Dedecius ; [aus dem Poln. von Jean Paul d'Ardeschah et al.]. 2. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1990.
Der Monarch und der Dichter : polnische Märchen und Legenden / gesamm. von Karl Dedecius ; [übers. aus dem Poln.]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1983.
Der Monarch und der Dichter : polnische Märchen und Legenden / gesammelt von Karl Dedecius. 2. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1984.
Deutsche und Polen : Botschaft der Bücher / Karl Dedecius. München : Carl Hanser, cop. 1971.
Die Dichter Polens : hundert Autoren vom Mittelalter bis heute : ein Brevier / von Karl Dedecius ; mit Porträtzeichn. von Eryk Lipiński. 4. Aufl. Frankfur am Main : Suhrkamp, 1995.
Die Hochzeit : Drama in drei Akten / Stanisław Wyspiański ; aus dem Pol. übertr. und hrsg. von Karl Dedecius. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1992.
Die Kunst der Übersetzung = Sztuka tłumaczenia / Karl Dedecius ; [tł. Agnieszka Kaleta, Mitch Cohen, François Mathieu Malakoff]. Słubice : Collegium Polonicum : 2001.
Ein Europäer aus Lodz : Erinnerungen / Karl Dedecius. Erste Auflage. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 2006.
Einem alten Architekten in Rom : ausgewählte Gedichte / Jossif Brodskij ; aus dem Russischen von Karl Dedecius, Rolf Fieguth und Sylvia List. Neueausgabe, 2. Aufl. München ; Piper, 1986.
Gabe / Czesław Miłosz ; ausgew. und übertr. [aus dem Poln.] von Karl Dedecius ; mit einer Einf. des Autors. Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1998.
Gedichte 1933-1981 / Czesław Miłosz ; in der Übertragung von Karl Dedecius und Jeanine Łuczak-Wild ; mit einem Nachwort von Aleksander Fiut. 2. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1995.
Gedichte ; Stücke / Tadeusz Różewicz ; hrsg. von Karl Dedecius ; [die Stücke übers. Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Polnischen]. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1983.
Hundert Freuden : Gedichte / Wisława Szymborska ; hrsg. und übertr. von Karl Dedecius ; mit einem Vorw. von Elisabeth Borchers ; und einem Nachw. von Jerzy Kwiatkowski. 2. Aufl. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1991.
Lebenslauf aus Büchern und Blättern / Karl Dedecius. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1990.
Lyrisches Quintett : fünf Themen der polnischen Dichtung / hrsg. und aus dem Poln. übertr. von Karl Dedecius. Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1992.
x
