003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]

@ Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001

NUKAT

005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]

@ pole kontrolne

20240410014700.0

020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]

a Numer ISBN

3351009739

040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]

a Instytucja, która sporządziła opis (NP)

SZCZ U/AB

b Język katalogowania

pol

e Zasady katalogowania

rda

c Instytucja, która sporządziła rekord (NP)

SZCZ U/ABs

041 -Język dokumentu [1, ]

a Język tekstu (P)

niemiecki

h Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)

hiszpański

942 -Rodzaj dokumentu [ , ]

c Rodzaj dokumentu

Książka

942 -Rodzaj dokumentu [ , ]

c Rodzaj dokumentu

Książka

100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Allende, Isabel

d Daty biograficzne (NP)

(1942- ).

e Rodzaj współpracy

Autor

9 KHW

228428

920 -ISBN [ , ]

a ISBN

3-351-00973-9

240 -Tytuł ujednolicony [1,0]

a Tytuł ujednolicony

Casa de los espíritus

l Język tekstu

(niem.)

9 KHW

644682

245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,4]

a Tytuł

Das Geisterhaus :

b Ciąg dalszy tytułu (NP)

Roman /

c Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)

Isabel Allende ; Deutsch von Anneliese Botond.

250 -Strefa wydania [ , ]

a Oznaczenie wydania (NP)

2. Auflage.

260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]

a Miejsce wydania (P)

Berlin ;

a Miejsce wydania (P)

Weimar :

b Nazwa wydawcy (P)

Aufbau-Verlag,

c Data wydania (P)

1988.

300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]

a Określenie formy książki i/lub objętość (NP)

507, [3] strony ;

c Format (NP)

20 cm.

336 -Typ zawartości [ , ]

a Termin opisujący typ zawartości

Tekst

b Kod określający zawartość

txt

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacontent

337 -Typ mediów [ , ]

a Tryb odtwarzania

Bez urządzenia pośredniczącego

b Kod typu mediów

n

2 Źródło (terminu i kodu)

rdamedia

338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]

a Hasło opisujące typ nośnika

Wolumin

b Kod typu nośnika

nc

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacarrier

380 -Deskryptor - Forma dzieła (P) [ , ]

a forma dzieła (NP)

Proza

2 źródło (NP)

dbn

080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]

a Symbol klasyfikacji

860-31=30

655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ , ]

a Hasło

Powieść chilijska

y Określnik chronologiczny

1970-

v Określnik formy

tłumaczenia niemieckie.

9 KHW

601918

980 -Symbol UKD [ , ]

a UKD

860-31=30

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Botond, Anneliese

d Daty biograficzne (NP)

(1922-2006).

e Określenie rodzaju współpracy

Tłumacz

9 KHW

644680

710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]

a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)

Aufbau-Verlag.

e Rodzaj współpracy

Wydawca

4 Kod relacji

pbl

9 KHW

58909

Egz.

Numer inwentarzowy	Lokalizacja	Status udost.	Sygnatura	Data inwentaryzacji
G.5671	BM	-3	Germ. Inne literatury	2000-06-08