003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]

@ Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001

NUKAT

005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]

@ pole kontrolne

20220919015200.0

020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]

a Numer ISBN

3631557574

020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]

a Numer ISBN

9783631557570

040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]

a Instytucja, która sporządziła opis (NP)

KAT U/DL

c Instytucja, która sporządziła rekord (NP)

KAT U/DL

d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)

KAT U/TK

d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)

GD U/ISSs

942 -Rodzaj dokumentu [ , ]

c Rodzaj dokumentu

Książka

100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Bąk, Paweł

c Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne (P)

(filolog).

9 KHW

58559

920 -ISBN [ , ]

a ISBN

3-631-55757-4

920 -ISBN [ , ]

a ISBN

978-3-631-55757-0

245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,4]

a Tytuł

Die Metapher in der Übersetzung :

b Ciąg dalszy tytułu (NP)

Studien zum Transfer der Aphorismen von Stanislaw Jerzy Lec und der Gedichte von Wisława Szymborska /

c Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)

Paweł Bąk.

260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]

a Miejsce wydania (P)

Frankfurt am Main [etc.] :

b Nazwa wydawcy (P)

Peter Lang,

c Data wydania (P)

cop. 2007.

300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]

a Określenie formy książki i/lub objętość (NP)

330 s. ;

c Format (NP)

21 cm.

336 -Typ zawartości [ , ]

a Termin opisujący typ zawartości

Tekst

b Kod określający zawartość

txt

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacontent

337 -Typ mediów [ , ]

a Tryb odtwarzania

Bez urządzenia pośredniczącego

b Kod typu mediów

n

2 Źródło (terminu i kodu)

rdamedia

338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]

a Hasło opisujące typ nośnika

Wolumin

b Kod typu nośnika

nc

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacarrier

490 -Strefa serii i książki wielotomowej - forma nie do wyszukiwania [1, ]

a Tytuł (P)

Danziger Beiträge zur Germanistik,

x ISSN (NP)

1617-8440 ;

v Numeracja (P)

Bd. 20

830 -Hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej - tytuł ujednolicony/tytuł [ ,0]

a Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)

Danziger Beiträge zur Germanistik

x ISSN

1617-8440

v Oznaczenie tomu (NP)

Bd. 20

9 KHW

50436

504 -Uwaga dot. bibliogr. załącznikowej [ , ]

a Uwaga dot. bibliografii załącznikowej

Bibliogr. s. 303-330.

080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]

2 Identyfikator wydania tablic

UDC-P058

9 UKD

6392

a Symbol klasyfikacji

81'25

b Dopowiedzenie

Teoria przekładu (tłumaczenia). Translatoryka. Tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne. Tłumaczenia literackie.

4 UKD2

7644

x Poddział wspólny

=111

c Dopowiedzenie poddz. wspólnego

=Język angielski.

080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]

2 Identyfikator wydania tablic

UDC-P058

9 UKD

25266

a Symbol klasyfikacji

821.162.1(091)::81'25

b Dopowiedzenie

Literatura polska w przekładach (historia).

4 UKD2

7644

x Poddział wspólny

=111

c Dopowiedzenie poddz. wspólnego

=Język angielski.

600 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy osobowej [1, ]

a Nazwa osobowa

Szymborska, Wisława

d Daty związane z nazwą

(1923-2012)

x Określnik rzeczowy

tłumaczenia niemieckie

x Określnik rzeczowy

historia i krytyka.

9 KHW

374810

600 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy osobowej [1, ]

a Nazwa osobowa

Lec, Stanisław Jerzy

d Daty związane z nazwą

(1909-1966)

x Określnik rzeczowy

tłumaczenia niemieckie

x Określnik rzeczowy

historia i krytyka.

9 KHW

374811

650 -Hasło przedmiotowe [ , ]

a Hasło przedmiotowe

Metafora.

9 KHW

119003

650 -Hasło przedmiotowe [ , ]

a Hasło przedmiotowe

Tłumaczenie.

9 KHW

134191

650 -Hasło przedmiotowe [ , ]

a Hasło przedmiotowe

Literatura

x Określnik rzeczowy

tłumaczenie.

9 KHW

117070

980 -Symbol UKD [ , ]

a UKD

81'25:821.162.1(091)::81'25]=111

Egz.

Numer inwentarzowy	Lokalizacja	Status udost.	Data inwentaryzacji	Sygnatura
G.18884	BM	1	2013-10-02	GERM. Translatoryka 06