003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]

@ Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001

NUKAT

005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]

@ pole kontrolne

20200508001500.0

040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]

a Instytucja, która sporządziła opis (NP)

SZCZ U/MC

b Język katalogowania

pol

e Zasady katalogowania

rda

c Instytucja, która sporządziła rekord (NP)

SZCZ U/MCs

d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)

SZCZ U/MC

041 -Język dokumentu [1, ]

a Język tekstu (P)

francuski

h Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)

rosyjski

942 -Rodzaj dokumentu [ , ]

c Rodzaj dokumentu

Książka

100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Dostoevskij, Fedor Mihajlovič

d Daty biograficzne (NP)

(1821-1881).

e Rodzaj współpracy

Autor

9 KHW

38108

240 -Tytuł ujednolicony [1,0]

a Tytuł ujednolicony

Bratʹâ Karamazovy

l Język tekstu

(fr.)

9 KHW

468693

245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,4]

a Tytuł

Les Frères Karamazov.

n Oznaczenie części (P)

1 /

c Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)

Dostoïevski ; traduction et notes de Henri Mongault. Précedé de Dostoïevski et le parricide par Sigmund Freud.

260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]

a Miejsce wydania (P)

[Paris] :

b Nazwa wydawcy (P)

Gallimard,

c Data wydania (P)

1981.

300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]

a Określenie formy książki i/lub objętość (NP)

495, [10] stron ;

c Format (NP)

18 cm.

336 -Typ zawartości [ , ]

a Termin opisujący typ zawartości

Tekst

b Kod określający zawartość

txt

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacontent

337 -Typ mediów [ , ]

a Tryb odtwarzania

Bez urządzenia pośredniczącego

b Kod typu mediów

n

2 Źródło (terminu i kodu)

rdamedia

338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]

a Hasło opisujące typ nośnika

Wolumin

b Kod typu nośnika

nc

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacarrier

490 -Strefa serii i książki wielotomowej - forma nie do wyszukiwania [1, ]

a Tytuł (P)

Collection Folio : texte intégral ;

v Numeracja (P)

486

830 -Hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej - tytuł ujednolicony/tytuł [ ,0]

a Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)

Collection Folio

x ISSN

0768-0732

v Oznaczenie tomu (NP)

486

9 KHW

17839

500 -Uwaga ogólna [ , ]

a Uwaga ogólna (NP)

Miejsce wydania według BnF.

655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ , ]

a Hasło

Powieść rosyjska

y Określnik chronologiczny

19 w.

v Określnik formy

tłumaczenia francuskie.

9 KHW

466639

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Mongault, Henri

d Daty biograficzne (NP)

(1881-1941).

e Określenie rodzaju współpracy

Tłumacz

9 KHW

468691

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1,2]

a Nazwa osobowa (NP)

Freud, Sigmund

d Daty biograficzne (NP)

(1856-1939).

t Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)

Dostojewski und die Vatertötung

l Język tekstu (NP)

(fr.)

9 KHW

469283

710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]

a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)

Éditions Gallimard.

e Rodzaj współpracy

Wydawca

4 Kod relacji

pbl

9 KHW

56020

Egz.

Sygnatura	Data inwentaryzacji	Status udost.	Lokalizacja	Numer inwentarzowy
Fr. Literatura rosyjska	2018-07-19	-3	BM	BC.10429