003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]

@ Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001

NUKAT

005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]

@ pole kontrolne

20200512002400.0

020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]

a Numer ISBN

8308018246

040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]

a Instytucja, która sporządziła opis (NP)

LUBL KUL/EP

b Język katalogowania

pol

e Zasady katalogowania

rda

c Instytucja, która sporządziła rekord (NP)

LUBL KUL/EP

d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)

LUBL KUL/MC

d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)

KAT U/41BM

041 -Język dokumentu [1, ]

a Język tekstu (P)

polski

a Język tekstu (P)

francuski

h Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)

francuski

942 -Rodzaj dokumentu [ , ]

c Rodzaj dokumentu

Książka

100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Baudelaire, Charles

d Daty biograficzne (NP)

(1821-1867).

e Rodzaj współpracy

Autor

9 KHW

18745

920 -ISBN [ , ]

a ISBN

83-08-01824-6

240 -Tytuł ujednolicony [1,0]

a Tytuł ujednolicony

Fleurs du mal

l Język tekstu

(pol.)

9 KHW

451979

245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0]

a Tytuł

Kwiaty zła /

c Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)

Charles Baudelaire ; wybór Maria Leśniewska i Jerzy Brzozowski ; redakcja i posłowie Jerzy Brzozowski ; przełożył Zbigniew Bieńkowski [i inni].

250 -Strefa wydania [ , ]

a Oznaczenie wydania (NP)

Wydanie I.

260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]

a Miejsce wydania (P)

Kraków :

b Nazwa wydawcy (P)

Wydawnictwo Literackie,

c Data wydania (P)

1990.

300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]

a Określenie formy książki i/lub objętość (NP)

484, [1] strona ;

c Format (NP)

25 cm.

336 -Typ zawartości [ , ]

a Termin opisujący typ zawartości

Tekst

b Kod określający zawartość

txt

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacontent

337 -Typ mediów [ , ]

a Tryb odtwarzania

Bez urządzenia pośredniczącego

b Kod typu mediów

n

2 Źródło (terminu i kodu)

rdamedia

338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]

a Hasło opisujące typ nośnika

Wolumin

b Kod typu nośnika

nc

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacarrier

546 -Uwaga dot. języka [ , ]

a Uwaga dot. języka

Równolegle oryginał francuski i polski przekład.

080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]

a Symbol klasyfikacji

840-1=40=84

655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ , ]

a Hasło

Poezja francuska

y Określnik chronologiczny

19 w.

9 KHW

124397

655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ , ]

a Hasło

Poezja francuska

y Określnik chronologiczny

19 w.

v Określnik formy

tłumaczenia polskie.

9 KHW

423230

980 -Symbol UKD [ , ]

a UKD

840-1=40=84

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Leśniewska, Maria

d Daty biograficzne (NP)

(1916-1990).

e Określenie rodzaju współpracy

Redaktor

9 KHW

7582

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Brzozowski, Jerzy

d Daty biograficzne (NP)

(1954- ).

e Określenie rodzaju współpracy

Autor posłowia

e Określenie rodzaju współpracy

Redaktor

9 KHW

43575

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Bieńkowski, Zbigniew

d Daty biograficzne (NP)

(1913-1994).

e Określenie rodzaju współpracy

Tłumacz

9 KHW

57780

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1,2]

a Nazwa osobowa (NP)

Baudelaire, Charles

d Daty biograficzne (NP)

(1821-1867).

t Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)

Fleurs du mal

l Język tekstu (NP)

(fr.)

9 KHW

423190

710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]

a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)

Wydawnictwo Literackie.

e Rodzaj współpracy

Wydawca

4 Kod relacji

pbl

9 KHW

53605

Egz.

Sygnatura	Data inwentaryzacji	Lokalizacja	Numer inwentarzowy	Status udost.
Z.80557	1996-04-22	BG	Z.80557	1
W.173833	1996-04-22	BG	W.173833	-3
W.173833	1996-04-22	BG	W.173834	-3