003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]

@ Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001

NUKAT

005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]

@ pole kontrolne

20230727015100.0

020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]

a Numer ISBN

8308006299

040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]

a Instytucja, która sporządziła opis (NP)

TOR U/AP

c Instytucja, która sporządziła rekord (NP)

TOR U/AP

d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)

TOR U/AP

041 -Język dokumentu [1, ]

a Język tekstu (P)

polski

h Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)

angielski

942 -Rodzaj dokumentu [ , ]

c Rodzaj dokumentu

Książka

100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Shakespeare, William

d Daty biograficzne (NP)

(1564-1616).

9 KHW

13776

920 -ISBN [ , ]

a ISBN

83-08-00629-9

240 -Tytuł ujednolicony [1,0]

a Tytuł ujednolicony

Winter's tale

l Język tekstu

(pol.)

9 KHW

20582

245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0]

a Tytuł

Zimowa opowieść /

c Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)

William Shakespeare ; [posł. Juliusz Kydryński].

260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]

a Miejsce wydania (P)

Kraków :

b Nazwa wydawcy (P)

Wydaw. Literackie,

c Data wydania (P)

1981.

300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]

a Określenie formy książki i/lub objętość (NP)

181, [3] s. :

b Oznaczenie ilustracji (NP)

portr. ;

c Format (NP)

20 cm.

336 -Typ zawartości [ , ]

a Termin opisujący typ zawartości

Tekst

b Kod określający zawartość

txt

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacontent

337 -Typ mediów [ , ]

a Tryb odtwarzania

Bez urządzenia pośredniczącego

b Kod typu mediów

n

2 Źródło (terminu i kodu)

rdamedia

338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]

a Hasło opisujące typ nośnika

Wolumin

b Kod typu nośnika

nc

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacarrier

490 -Strefa serii i książki wielotomowej - forma nie do wyszukiwania [1, ]

a Tytuł (P)

Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego / William Shakespeare

080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]

a Symbol klasyfikacji

821.111-2

2 Identyfikator wydania tablic

UDC-P058

9 UKD

13779

b Dopowiedzenie

Literatura angielska. - Utwory dramatyczne. Scenariusze filmowe.

4 UKD2

8259

x Poddział wspólny

"16"

c Dopowiedzenie poddz. wspólnego

Wiek XVII.

655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ , ]

a Hasło

Komedia angielska

y Określnik chronologiczny

17 w.

v Określnik formy

tłumaczenia polskie.

9 KHW

359518

980 -Symbol UKD [ , ]

a UKD

821.111-2"16"

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Słomczyński, Maciej

d Daty biograficzne (NP)

(1920-1998).

e Określenie rodzaju współpracy

Tł.

9 KHW

16439

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Kydryński, Juliusz

d Daty biograficzne (NP)

(1921-1994).

e Określenie rodzaju współpracy

Przedm.

9 KHW

12892

710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]

a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)

Wydawnictwo Literackie.

4 Kod relacji

pbl

9 KHW

53605

800 -Hasło dodatkowe opisu książki wielotomowej - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Shakespeare, William

d Daty biograficzne (NP)

(1564-1616).

t Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)

Dzieła w przekładzie Macieja Słomczyńskiego.

Egz.

Numer inwentarzowy	Lokalizacja	Status udost.	Data inwentaryzacji	Sygnatura
W.103733	BG	-3	1999-04-21	W.103733
W.103734	BG	-3	1999-04-21	W.103733
Z.48777	BG	1	1999-04-21	Z.48777