pod redakcją Zespołu Redakcyjnego Langenscheidta ; opracowanie części polsko-niemieckiej Magdalena Lisiecka-Czop, Małgorzata Osiewicz-Maternowska, Paweł Ponczek ; opracowanie części niemiecko-polskiej Marta Krzemińska, Ewa Lemiesz, Krzysztof Nerlicki.